Iyuno er et medieselskap med spesialisering innen medielokalisering for film, TV, spill og nye medier. Selskapet tilbyr teknologi-drevne løsninger for end-to-end lokalisering, og har etablert seg som en ledende aktør med stor skala og anerkjente tjenester. Iyuno leverer et bredt spekter av tjenester, inkludert teksting, dubbing og distribusjon, med fokus på kvalitet og effektivitet i leveransene.
I Bergen har Iyuno en avdeling som betjener en rekke kunder, fra kringkastere til produksjonsselskaper og bedriftskunder. Med over 20 års erfaring i bransjen er selskapet en av de største leverandørene av teksting i Norge. Avdelingen i Bergen har et team på 20 subtitlere som tilbyr tjenester som norsk/engelsk teksting, manusoversettelser og teksting for hørselshemmede. Iyuno er også blant de få selskapene i Norge som spesialiserer seg på live teksting, og har levert tjenester til store arrangementer som OL, internasjonale fotballmesterskap og Tour de France.