Språkverkstaden AS is a translation service that offers professional translation to and from Norwegian and between Bokmål and Nynorsk. The company is run by Gry Vikesland and Jan Ove Hennøy, both of whom are trained professional translators and members of the Norwegian Association of Non-Fiction Writers and Translators (NFF). Both have passed the Norwegian Language Council's proficiency test in Nynorsk, which underlines their competence in the language.
In addition to translation, Språkverkstaden offers language cleaning and proofreading, with a focus on quality and visual identity. They create user-friendly websites and offer customized solutions for clients. The company also collaborates with an international network of experienced native translators, which contributes to a wider range of services and linguistic expertise.