Legg til organisasjon

🌐 Engelsk vs norsk i IT: hva arbeidsgivere virkelig trenger

Created at:

Hvis du sikter mot produkt- og ingeniÞrroller «her», er sprÄk en avgjÞrende faktor. Nedenfor finner du hvordan du leser krav, hvor du kan filtrere engelsksprÄklige stillinger og hvor du raskt kan forbedre norsk uten Ä bli overbelastet. Til slutt fÄr du en mini-veiledning for de fÞrste ukene.

❓ Trenger du Ă„ kunne norsk for Ă„ jobbe i IT?

I private produktbedrifter og startups blir engelsk ofte arbeidssprĂ„ket – dette hjelper det hĂžye gjennomsnittlige nivĂ„et av engelsk «i fjordlandet» (EF EPI 2024: 2. plass i verden; Oslo – i omrĂ„det «svĂŠrt hĂžyt» nivĂ„). Offentlige organisasjoner har en sprĂ„kpolitikk: myndighetene er pĂ„lagt Ă„ bruke norsk (bokmĂ„l/nynorsk), sĂ„ der er det ofte nĂždvendig Ă„ kunne norsk flytende, spesielt nĂ„r man jobber med brukere og dokumenter. Konklusjon: for private produkter er engelsk ofte ok; for offentlig sektor og kundekontakt – lĂŠr deg norsk.

🔍 Hvordan kan du forstĂ„ fra stillingsbeskrivelsen at arbeidssprĂ„ket er engelsk?

Se etter tydelige markĂžrer i annonsen og filtrene: «ArbeidssprĂ„k: Engelsk», «working language: English», «Fluency in English required», «Norwegian is a plus». PĂ„ Arbeidsplassen (NAV) har du i sĂžkefeltet et filter «ArbeidssprĂ„k → Engelsk» – det filtrerer bort stillinger med engelsk som arbeidssprĂ„k. Noen ganger finner du ogsĂ„ blandede formuleringer som «Engelsk eller norsk». PĂ„ start-up-tavler legger de til «You are fluent in English». Alt dette er tegn pĂ„ at kommunikasjon, dokumentasjon og rutiner i teamet foregĂ„r pĂ„ engelsk.

📚 Hvilke norskkurs passer for en travel timeplan?

Se etter kveldskurs og hybridkurs hos kommunale og private tilbydere. Oslo VO Rosenhof oppgir direkte at de har kurs pĂ„ dagtid og kveld, fordelt pĂ„ nivĂ„er. I «teknologihovedstaden» hos Trondheim voksenopplĂŠring er kveldskursene tirsdag/torsdag 17:30–20:00, og neste Ă„tteukers kurs starter 26.08.2025–23.10.2025. Av private skoler er det praktisk med nettkurs hos Folkeuniversitetet (kursene er godkjent av UDI) og Lingu (personlige og kveldskurs). Som en del av integreringsprogrammene kan kommunen tilby kveldskurs/digitale kurs i norsk – dette er praktisk hvis du jobber pĂ„ dagtid.

đŸ§‘â€đŸ’» Hvilke krav kan kompenseres med portefĂžlje og case?

Hvis teamet er engelsk-first, kan deler av de «myke» sprÄkkravene kompenseres med sterk praksis:

  • aktiv GitHub/portefĂžlje med minikases og (kontekst, metrikker, bidrag, retro);
  • demovideo/README pĂ„ engelsk;
  • testoppgaver med forklaringer av lĂžsninger og sjekklister.

VÊr Êrlig om nivÄet ditt i norsk og planer for videre opplÊring i CV-en; for arbeidsgiveren er forutsigbarhet og fremgang viktig. Offisielle retningslinjer for sÞknader (Work in Norway/NAV) minner om at du skal fremheve relevante ferdigheter og sprÄk, slik at rekruttereren raskt kan se hvor du oppfyller kravene og hvor du har rom for forbedring.

đŸ—ș Rask vei (2–3 uker)

  • Filtrer ut stillinger med «ArbeidssprĂ„k: Engelsk» pĂ„ Arbeidsplassen og lag varsler.
  • Sjekk formuleringene i beskrivelsene: «English required», «Norwegian is a plus», «Engelsk eller norsk».
  • Meld deg pĂ„ nĂŠrmeste kveldskurs: Oslo VO (kveld/nivĂ„er) eller Trondheim voksenopplĂŠring (tir/tor 17:30–20:00, 26.08–23.10.2025).
  • Forbered 2–3 minikases og en demo pĂ„ engelsk; oppdater CV-en din med tydelig nivĂ„ i norsk.

For private produkter i vestlige og hovedstadsomrĂ„der er engelsk ofte nok, men «norsk-mod» utvider markedet kraftig – spesielt i klynger med offentlige oppdrag og kundefokus. Sett deg et dobbelt mĂ„l: sĂžk etter engelsk-fĂžrst-stillinger allerede nĂ„, og lĂŠr norsk pĂ„ kveldskurs parallelt. Dette fjerner barrierer og fremskynder tilgangen til tilbud.

FAQ

🌍 Trenger man alltid norsk for IT-jobber i Norge?

Ikke alltid: private produktbedrifter og startups bruker ofte engelsk, men offentlig sektor og kundevendte roller krever som regel norsk.

🔎 Hvordan se om arbeidssprĂ„ket er engelsk i en stillingsannonse?

Se etter markĂžrer som «ArbeidssprĂ„k: Engelsk», «English required» eller «Norwegian is a plus» — da er kommunikasjonen i teamet pĂ„ engelsk.

📚 Hvilke norskkurs passer en travel IT-hverdag?

Kvelds- eller hybridkurs hos Oslo VO, Trondheim voksenopplĂŠring eller privatskoler som Folkeuniversitetet og Lingu er mest fleksible.

đŸ’Œ Kan portefĂžlje og caser kompensere for svake norskkunnskaper?

Ja — en solid GitHub, demo-videoer og tydelige case-beskrivelser pĂ„ engelsk kan dekke sprĂ„kmangler i engelsksprĂ„klige team.

⚡ Hva er en rask 2–3 ukers plan?

Filtrer «ArbeidssprĂ„k: Engelsk» pĂ„ Arbeidsplassen, lag 2–3 mini-caser pĂ„ engelsk, meld deg pĂ„ et kveldskurs i norsk og oppdater CV-en din.

Anastasia
Ved:

Anastasia

Post:Jeg Ă„pner Norge for deg – uten stereotyper og pompĂžsitet

Jeg er 32, og hver dag forelsker jeg meg i Norge pĂ„ nytt – et land der tĂ„ken glir over fjordene like avslappet som samtaler pĂ„ en landsbykafĂ©. Min skolefascina


Visit author