🌿🦌 Respekter kulturen: Samiske områder, reindrift og suvenirer uten «kulturell appropriasjon» 🎁

Hvorfor denne veiledningen

Sápmi er samernes hjemland og strekker seg over Nord-Norge, Sverige, Finland og Kola-halvøya. Når du reiser gjennom Troms og Finnmark, vil du møte aktive beitemarker, trekkveier og steder hvor kulturen lever videre i dag – i museer, verksteder og hos reindriftsfamilier. Nedenfor finner du praktiske regler for hvordan du kan være en god gjest og kjøpe autentiske produkter som støtter samfunnet, i stedet for turistkopier.

Oppførsel på beitemarker og i naturen

1) Hold avstand til reinsdyr og ikke mat dem

Reinsdyr er ikke attraksjoner eller kjæledyr. Ikke nær deg dem, jakt på dem for å ta bilder eller fôr dem – dette skader reinsdyrflokkene og reindriftsarbeidet. I Tromsø og omegn er det uttrykkelig forbud mot å forstyrre reinsdyr, fôre dem og å ha hunder uten bånd.

Hold hunder i bånd. Norge har en landsdekkende båndtvang: Fra 1. april til 20. august må alle hunder holdes i bånd (kommunene kan forlenge denne perioden). Dette gjøres av hensyn til dyrelivet, beite og tamrein.

Hvis du møter villrein i fjellet (Sør-Norge): stopp og gå vekk – dyrene er ekstremt sky og spesielt sårbare om våren og vinteren.

2) Bilder/videoer – kun med tillatelse

Etikken er enkel: spør om tillatelse før du fotograferer mennesker i gákti (tradisjonelle klær) eller familieliv. Dette er en grunnleggende regel som Visit Norway setter øverst på listen for respektfull omgang med samer.

3) Droner – med stor forsiktighet

Droner forstyrrer dyr og mennesker. Den nasjonale turistkodeksen slår uttrykkelig fast at droneflyging kan være forstyrrende – vis spesiell hensyn (og sjekk de offisielle flygereglene). Luftfartstilsynet publiserer oppsummerende regler for Norge: hvor du kan fly, minimumsavstander, restriksjoner over mennesker og verneområder.

4) Lavvu/goahti, hellige steder og privatliv

Lavvu (lávvu) og torvhytter er private områder, og adgang er kun etter invitasjon. Det finnes hellige naturområder (sieidi) i Sápmi: behandle dem med respekt, ikke ta med «suvenirer» og ikke etterlat gjenstander. Etikk rundt besøk og beskyttelse av hellige steder diskuteres som normer for «kulturelt sensitiv turisme» i Sápmi. De offisielle etiske retningslinjene fra Finlands sameting, som gjelder i hele Sápmi, kan brukes som referanse.

5) «Rett til naturen» – med ansvar

Norske retningslinjer for besøkende minner besøkende om å respektere dyr, lukke porter, ikke etterlate søppel og bruke avmerkede parkeringsplasser – friheten til å nyte naturen («allemannsretten») medfører ansvar overfor mennesker og natur.

Gákti – ikke et karnevalskostyme

Gákti er et symbol på opprinnelse, familie og tilhørighet, ikke et «kostyme» til fester. Etisk alternativ: moderne design inspirert av tradisjonen (smykker, tilbehør) laget av samiske kunstnere. Visit Norway beskriver moderne samisk sølv og design som levende mote – noe alle kan bruke og samtidig støtte kunstnerne.

Hvordan kjøpe etisk: hvordan skille originalen fra «samisk inspirert»

Se etter tegn på ekthet:

● Sámi Duodji er et merke som indikerer at en gjenstand er autentisk duodji (tradisjonelt håndverk) laget av en samisk mester ved hjelp av tradisjonelle former og teknikker. Merket administreres av Samerådet gjennom lisensieringsorganisasjoner i Norge, Sverige og Finland.

● Sámi Made er et merke som indikerer at et produkt er laget av en samisk person eller et samisk selskap (inkludert moderne design, bøker, klær osv.) – det bekrefter opprinnelsen selv om det ikke er tradisjonell duodji.

Disse merkene er lansert/oppdatert av Samerådet som et verktøy for å bekjempe forfalskning og kulturell appropriasjon og for å gjøre det mulig for forbrukere å bevisst støtte samiske produsenter.

Fem spørsmål til selgeren:

1. Hvem er opphavspersonen (navn på håndverker/verksted)?
   
2. Er det brukt tradisjonelle materialer og teknikker (for duodji)?
   
3. Er det en Sámi Duodji/Sámi Made-merke eller informasjon om medlemskap i fagorganisasjoner?
   
4. Hvor er det laget (ikke «designet i Norge, laget i ...» uten produsentens navn)?
   
5. Hvordan skal gjenstanden vedlikeholdes/repareres (håndverk = lang levetid)?
   

Miniguide: hvor kan du lære om kulturen og finne håndlagde gjenstander i [Lock: Troms og Finnmark]

● Sámiid Vuorká‑Dávvirat — Samemuseet, Karasjok. Norges største samling av samisk kulturhistorie; museumsbutikken selger bøker og smykker laget av samiske kunsthåndverkere. Et utmerket utgangspunkt for å skille mellom autentiske gjenstander.

● Sámi Dáiddaguovddáš — Samisk senter for samtidskunst (Karasjok). Fast utstilling og liten butikk/galleri med kunst, design og duodji.

● Juhls Silver Gallery (Guovdageaidnu/Kautokeino og utstillingslokale i Bergen). Et historisk sølvsmedverksted siden 1959; et sted hvor du kan se utviklingen av samisk sølvsmykker. (Når du kjøper, spør om opphavsmann/merker og opprinnelse til designet.)

● Eksempel på et lokalt verksted: Sara Duodji (Karasjok) – produkter basert på reindriftstradisjoner og materialer. (Se hvordan verkstedet beskriver materialene/praksisen.)

Merk: Dette er ikke en annonse eller en uttømmende liste. Se etter merket Sámi Duodji / Sámi Made, still spørsmål om kunstneren og produksjonen.

Bilder/videoer: korte regler

● Be om samtykke før du tar portretter, spesielt i gákti.

● Ikke publiser «sårbare steder» (parkeringsplasser for reinsdyr, hellige steder).

● Droner: ikke fly i nærheten av mennesker, dyr eller i verneområder; sjekk den offisielle norske droneguiden.

Gjør/ikke gjør – hurtigreferansekort

Gjør

● Hold hunder i bånd i båndtvang-sesongen (1. april–20. august) og alltid i nærheten av beiteområder.

● Hvis du møter en flokk eller ville reinsdyr, stopp og gå vekk; ikke følg etter dem.

● Lær om historien på museer og av lokale guider; kjøp fra merket selgere.

Ikke

● Ikke mat reinsdyr eller jakt på dem for å ta bilder.

● Ikke gå inn i en lávvu/goahti uten invitasjon; behandle hellige steder (sieidi) med respekt.

● Ikke bruk gákti som «kostyme»; velg moderne samiske design.

Hvor kan du lese og lære mer (på russisk/engelsk)

● Reise med respekt | Samiske historier (Visit Norway) — en kort oppsummering av kommunikasjonsetikk og bilder.

● Retningslinjer for besøkende (Visit Norway) — generelle regler for oppførsel i norsk natur, inkludert droner.

● Ta vare på reinsdyrene (Visit Tromsø) — lokale regler for Tromsø-regionen.

● Sámi Duodji / Sámi Made (Sametinget) — hvordan autentisitet merkes.

● RiddoDuottarMuseat (Karasjok) og Sámi Dáiddaguovddáš — institusjoner som er et godt utgangspunkt.

Vi følger reglene nøye (inkludert båndtvang og Sámi Duodji / Sámi Made-merking), men lokale beslutninger og sesongmessige begrensninger kan variere. Hvis du oppdager feil eller ønsker å legge til lokale tips (butikk, verksted, museum), vennligst gi oss beskjed, så oppdaterer vi informasjonen.