Robert Lovering er en statsautorisert translatør med lang erfaring innen oversettelse, aktiv siden 1985. Han spesialiserer seg på juridiske tekster, økonomi og personlige dokumenter, og har arbeidet med både offentlig og privat sektor. Lovering er medlem av Statsautoriserte Translatørers Forening og har bestått en krevende eksamen ved Norges Handelshøyskole (NHH), noe som understreker hans faglige kompetanse.
I tillegg til oversettelse tilbyr han tjenester innen forretningskorrespondanse og kulturrelaterte tekster. Lovering har også mulighet til å bistå med legalisering og apostillering av dokumenter. Hans erfaring inkluderer oversettelse av årsrapporter, firmaattester, prosesskrifter, dommer, pressemeldinger, samt attester og vitnemål, og han arbeider med både norske og engelske tekster for en rekke aktører, inkludert advokater, domstoler, næringsliv og privatpersoner.